Αρχική POP CULTURETHE RINGS OF POWERΑναλύοντας το Nightfall In Middle Earth των Blind Guardian - Part II

Αναλύοντας το Nightfall In Middle Earth των Blind Guardian - Part II

Καθότι η ανάλυση των lyrics του θρυλικού album των Blind Guardian, "Nightfall In Middle Earth", έχει μεγάλη έκταση, ήταν εφικτό να παρουσιαστεί σε δυο κομμάτια και όχι σε ένα. Ακολουθεί το Part II, και το Part I μπορείτε να το βρείτε εδώ.

Noldor (Dead Winter Reigns) – 6:51

Το τραγούδι μιλάει για τη σκοτεινή μοίρα της Noldor και κυρίως για την πορεία του Fingolfin στο παγωμένο πεδίο Helcaraxe. Είναι γραμμένο από την οπτική γωνία του ίδιου του Fingolfin.

Noldor/ Blood is on your hands/ Your bane’s/ A tearful destiny” – Αναφορά στη μοίρα της Noldor. Έχουν αίμα στα χέρια τους μετά τη σφαγή των Teleri

We were lost/ On grinding ice/ I fear and hunger/ Dead winter reigned/ In Araman” – Αναφορά στην πορεία του Fingolfin μέσα από τα παγωμένα βουνά προς τη Great Sea της Μέσης Γης. Araman είναι η βορειότερη περιοχή Aman

(You) can’t escape/ From my damnation/ (Nor) run away/ From isolation” – Πιθανότατα ο Fingolfin μιλάει για τον Feanor και το γεγονός ότι τον άφησε πίσω στο Aman. Ίσως αναφέρεται στο Curse of Feanor όταν τον καταράστηκε ο Mandos ή είναι κάποιος που καταριέται τον Morgoth

Guilty spoke/ This deed can’t be undone/ Hear my words/ Fear my curse” – Ισχύει ότι και από πάνω, ερμηνεύεται όπως σας βολεύει

I know where the stars glow/ (And the) sky’s unclouded/ Sweet the water runs my friends/ (But) Noldor/ Blood is on your hands/ Tears unnumbered/ You will shet and dwell in pain” – Έτσι φανταζόταν η Noldor τη Μέση Γη, σαν ένα όραμα. Αυτές οι φαντασίες οδήγησαν τα Ξωτικά στο να διασχίσουν το Great Sea προς την ανατολή. Το “blood” αναφέρεται ξανά στο αίμα των Teleri, που σφαγιάστηκαν για να πάρει η Noldor τα καράβια τους

Your homeless souls/ Shall come to me/ There’s no release/ Slain you might be/ Slain you will be/ Slain you will be/ And lost/ Who will not reach the/ House of spirits/ (Will) grow old and weary” – Ο Mandos καταριέται τους Noldorin

I’ve seen this bitter end/ As I’ve foreseen/ The storm and ice/ And I could see it/ (How) a million died/ And I?/ The blame’s on me/ Cause I was not there” – Ενδέχεται να είναι ο Maedhros που μιλάει εδώ, ίσως μαζί με τον Maglor. Οι δυο τους ήταν οι γιοί του Feanor που μετάνιωσαν τις πράξεις της Noldor περισσότερο από κάθε άλλο μέλος της φυλής

Dead winger reigns/ And tomorrow’s still unknown/ Lies/ Condemned and betrayed/ Now everything is said/ See my eyes/ Are full of tears/ And a cruel pride/ We’ve paid/ But still I can’t claim/ That I’m innocent/ Lost” – Εδώ κοιτάζουμε την ιστορία από τα μάτια του Fingolfin όταν έπρεπε να διασχίσει τα παγωμένα βουνά του Helcaraxe επειδή ο Feanor τον είχε αφήσει πίσω

The Battle of Sudden Flame – 0:44

Πρόκειται για τραγούδι σχετικό με το Dagor Bragollach, το Battle of Sudden Flame. Σε αυτή τη μεγάλη μάχη, ο Morgoth έκανε τη φωτιά να εξαπλωθεί στη στεριά και τα πλάσματα που είχε στο πλάι του έσπειραν τον θάνατο παντού: ο Glaurung ο πρώτος δράκος, τα Balrogs, και χιλιάδες Orcs. Ο Morgoth πήρε μια μεγάλη νίκη. Ίσως ο Fingolfin, high lord της Noldor, μιλάει σε αυτό το κομμάτι. Παρατηρεί τη μεγάλη καταστροφή και αποφασίζει να φύγει προς το Angband για να προκαλέσει τον Morgoth σε μάχη, όπως και έγινε όντως.

Oh Lord, here I stand/ Suddenly everything's gone/ For all Noldor/ From now on my life/ Is my gift to you/ Just lead my fate/ To the victory of elves

Time Stands Still (At the Iron Hill) – 4:53

Το τραγούδι αναφέρεται στο ταξίδι του Fingolfin προς το Angband για να προκαλέσει τον Dark Lord. Έπειτα από μια σκληρή μάχη, ο Morgoth τον διαλύει. Τα lyrics που έχει γράψει ο Hansi εδώ περιγράφουν εκπληκτικά μια από τις σπουδαιότερες, σημαντικότερες, και πλέον επικές σκηνές στην ιστορία της Middle Earth.

Finally, I've found myself/ In these lands/ Horror and madness I've seen here/ For what I became a king of the lost? / Barren and lifeless the land lies” – Ο Fingolfin αποφασίζει να αντιμετωπίσει τον Dark Lord μετά το Battle of Sudden Flame

Lord of all Noldor/ A star in the night/ And a bearer of hope/ He rides into his/ Glorious battle alone/ Farewell to the valiant warlord” – Περιγραφή του Fingolfin καθώς ιππεύει προς το Angband

The Fate of us all/ Lies deep in the dark/ When time stands still at iron hill” – Τα Iron Hills είναι οι λόφοι γύρω από το Angband. Αργότερα, βουνά στη βορειοανατολική Μέση Γη ονομάστηκαν έτσι, δεν είναι τα ίδια

I stand alone/ Noone's by my side/ I'll dare you/ Come out/ You coward/ Now it's me or you” – Ο Fingolfin έφτασε στο Angband και προκαλεί τον Morgoth

He gleams like a star/ And the sound of his horn's/ Like a raging storm/ Proudly the high lord/ Challenges the doom/ Lord of slaves he cries” – Ξανά, μια περιγραφή του Fingolfin τη στιγμή που προκαλεί τον Dark Lord

Slowly in fear/ The dark lord appears/ Welcome to my lands/ You shall be damned” – Ο Morgoth βγαίνει από το οχυρό του. Ήταν η πρώτη και τελευταία φορά που σήκωσε το όπλο του και πολέμησε ο ίδιος αντίπαλο

The iron crowned/ Is getting closer/ Swings his hammer/ Down on him/ Like a thunderstorm/ He's crushing/ Down the Noldor's/ Proudest king” – Έπειτα από μια μακρά και σκληρή μάχη, ο Morgoth χτυπάει τον Fingolfin με το σφυρί του, Grond. Νωρίτερα, ο βασιλιάς των Ξωτικών έχει κατορθώσει να χτυπήσει τον Dark Lord επτά φορές με το σπαθί του, Ringil

Under my foot/ So hopeless it seems/ You've troubled my day/ Now fell the pain” – Αφότου ο Morgoth έχει ρίξει στο έδαφος τον Fingolfin, βάζει το πόδι του πάνω στο σώμα του (σ.σ. ναι, ο Morgoth ήταν ΠΟΛΥ μεγάλος σε μέγεθος)

The Elvenking's broken/ He stumbles and falls/ The most proud and most valiant/ His spirit survives/ Praise our king” – Εν τέλει, ο Fingolfin πεθαίνει. Το πνεύμα του ζει και η σπουδαία μάχη του δεν θα ξεχαστεί ποτέ. Ήταν ο σπουδαιότερος των Noldorin

The Dark Elf – 0:23

Το dark elf ήταν ο Eol. Παντρεύτηκε την Aredhel από τη Gondolin και έκαναν έναν γιό, τον Maeglin. Αργότερα ο Maeglin επισκέφτηκε τη Gondolin και στο τέλος την πρόδωσε.

A dark seed of evil is grown

Thorn – 6:19

Το τραγούδι μιλάει για τον Maeglin και πως έγινε προδότης. Τα lyrics είναι αρκετά δύσκολα σε ερμηνεία και έτσι εδώ οι απόψεις διίστανται για τι ακριβώς εννοούν.

A black swan/ Is born in that night/ The misty pond/ (Has) got a new king/ Got a new king/ So what can we do/ With our lifes/ When it all begins/ It's hard and/ It's cruel/ Will grace die in pain?/ Will light ever rise again?” – Κυρίως αναφέρονται πράγματα για τη γέννηση του Maeglin

I'm trapped in darkness/ Still I reach out for the stars/ I'm moving in silence/ I leave it all far behind” – Κρυφά ο Maeglin έφυγε από το σκοτεινό δάσος στο οποίο γεννήθηκε και πήγε στη Gondolin. Ή μπορεί να είναι αναφορά στο ότι ο Maeglin έφυγε από τη Gondolin πολλές φορές, παρά τις εντολές του Turgon

Let us march on/ To the fields of sacrifice/ (I'm) wondering why/ I'll carry on/ Will I betray myself/ To rise/ In the silence/ It's time to explain/ (And) search for truth in lies/ Useful lies/ Needless love's damned” – Πιθανότατα να είναι αναφορά στην εσωτερική διαμάχη του Maeglin. Η αγάπη ίσως είναι η αγάπη που είχε ο Maeglin για την κόρη του Turgon, Idril, ενώ εκείνη δεν ενδιαφέρεται καθόλου για αυτόν. Αργότερα, ο Maeglin πιάστηκε αιχμάλωτος του Morgoth, ο οποίος του υποσχέθηκε πως θα τον κάνει σπουδαίο βασιλιά αν του αποκάλυπτε που βρισκόταν η Gondolin

Come and follow me/ And you will see/ How it will be/ When all the pain is gone away” – Ο Morgoth μιλάει στον Maeglin αφότου τον έχει πιάσει αιχμάλωτο και τον βασανίζει

Let us march on/ Though there's no hope at our side/ Let us be brave/ Though by glory we are denied/ But don't you think/ It's time for us/ To bring to an end/ Come play the song of death/ The wisdom in us both/ Will make it/ Special guaranteed/ Play the song of death” – Ακόμη μια αναφορά στην εσωτερική διαμάχη του Maeglin. Σε ορισμένα σημεία ο Morgoth του μιλάει προσπαθώντας να τον πείσει να προδώσει τη Gondolin και τη θέση της

I'm lost in the depth of this eyes/ I can't flee/ Inner pain caused insanity/ It's deep within/ The fear and the hunger/ Enslaved and denied/ By my love and my enemies/ I'm the illgotten son” – Εδώ ο Maeglin αποκαλύπτει πως δεν άντεχε άλλο τα βασανιστήρια και προδίδει τη Gondolin

The Eldar – 3:39

Το ένα από τα δυο τραγούδια των οποίων τα lyrics ο Hansi δεν έχει γράψει μόνος. Μιλάει για τον Finrod, γιό του Finarfin ο οποίος πέθανε στη Minas Tirith (όχι αυτή που αναφέρεται στο The Lord of the Rings) έπειτα από μάχη με έναν από τους λύκους του Sauron που ετοιμαζόταν να σκοτώσει τον Beren. Ο Finrod, που ήταν ο πρώτος που συνάντησαν οι άνθρωποι καθώς έρχονταν από την ανατολή, είναι πλέον νεκρός. Τρομερά δυνατό κομμάτι, γεμάτο συναίσθημα.

I've seen the moon/ And the first sunrise/ I'll leave it to the memories/ And kiss the wind goodbye” – Ο Finrod βρίσκεται λίγο πριν τον θάνατο. Θυμάται τις πρώτες μέρες της ύπαρξης, όταν εμφανίστηκαν ο ήλιος και το φεγγάρι

I've tasted poison/ When I drank the wine of fate/ But fear was in my heart/ I realized too late/ The house of spirits' call” – Μέρος του τραγουδιού γεμάτο μεταφορές όπου ο Finrod μιλάει για τη στιγμή που προσπάθησε να αφαιρέσει ένα από τα Silmarils από το στέμμα του Morgoth

Nom the Wise – 0:33

“Thus he died/ Nom the Wise/ Lord of the caves and friend of man/ Fair, and noble/ Most beloved of the Noldor race/ Paid the price, he redeemed the oath/ Farewell my friend, farewell” - Εδώ ο Beren θρηνεί για τον θάνατο του φίλου του Finrod. Τον αποκαλούσε Nom The Wise.

When Sorrow Sang – 4:25

Το τραγούδι μιλάει για την ιστορία της Luthien, κόρης των Thingol και Melian, και του Beren. Προκειμένου να τους επιτραπεί να είναι μαζί, ο Beren έπρεπε να φέρει στον Thingol ένα από τα Silmarils που είχε στο στέμμα του ο Morgoth. Ο Thingol ήθελε ο Beren να κάνει κάτι τόσο δύσκολο (πρακτικά ακατόρθωτο) ώστε να τον ξεφορτωθεί, αφού δεν ήθελε η κόρη του να παντρευτεί Ανθρωπο. Beren και Luthien, απέναντι σε όλα τα προγνωστικά, καταφέρνουν να κλέψουν ένα Silmaril από τον Morgoth. Ο Beren στην πορεία σκοτώνεται από έναν από τους μεγάλους λύκους του Morgoth. Το τραγούδι αυτό μιλάει και για τον θάνατο του Beren και πως επέστρεψε στον κόσμο των ζωντανών. Η ιστορία της Luthien και του Beren είναι μια από τις ελάχιστες ιστορίες ελπίδας και φωτός σε μια κατά τα άλλα σκοτεινή εποχή γεμάτη κακό, προδοσίες, τραγωδίες, θανάτους, και καταστροφές.

So let me out of it/ Out of the cold/ To bring back light and hope for all/ And so if I could get you in/ Just for a little while/ Into my songs of sorrow/ You might understand/ Where am I now/ Beyond the dawn/ (Where) hope's turned to dust/ At all/ Immortal love's/ Fooled by the hands of doom/ That love means death/ I realized too soon” – Ο Beren συνειδητοποιεί πως είναι νεκρός

Caught in the afterlife/ I've gone too far/ When sorrow sang softly and sweet/ The air was filled with tears/ Full of sadness and grief/ When sorrow sang softly and sweet” – Εδώ ο Beren περιγράφει τι αισθάνεται μετά τον θάνατο, γνωρίζοντας πως η αγάπη του, Luthien, ζει ακόμη

I feel like screaming/ But I can't breath in/ Shall I wane right now/ I will not leave this/ World of living/ Till she has said/ Goodbye” – Σε αυτό το σημείο ο Beren δεν θέλει να φύγει μέχρι να αποχαιρετήσει τη Luthien

Out in the cold/ I still wait for her call/ And her last kiss/ It shall be release/ I can't forget her/ Her face will not leave/ From the depth of my soul/ I long for her” – Περιμένει στις ακτές του Great Outer Sea για ένα τελευταίο φιλί

So I heard all about it/ Her voice's so clear/ She's woven both themes in there/ Moved me to tears/ The world shall hear this sad song/ Song of sorrow song of grief/ Can't change the way of his kind/ Can't change the way of her kind” – Περνάμε στην οπτική ματιά του Mando, σπουδαίου Vala. Η Luthien τον επισκέπτεται για να πάρει πίσω τον Beren. Τραγούδησε ένα θλιβερό τραγούδι στο οποίο έπλεξε τόσο τον πολιτισμό των Ξωτικών όσο και των Ανθρώπων. Ο Manwe της επιτρέπει είτε να γίνει και η ίδια θνητή και να επιστρέψει με τον Beren στη Middle Earth ή να παραμείνει αθάνατη (ως Ξωτικό) χωρίς τον αγαπημένο της. Η Luthien επιλέγει να γίνει θνητή, ώστε να είναι μαζί με τον Beren

Out on the Water – 0:44

Αφότου ο Beren επιστρέφει, η Luthien και αυτός ζουν σε ένα μικρό νησί της Μέσης Γης, ένα κομμάτι γης που ονομάζεται “The island of the dead that live”. Έζησαν εκεί μέχρι που πέθαναν μαζί

Out on the water/ The island of the dead that live/ There they dwelt/ Until they left the world and/ Still their deeds live forth in songs

The Steadfast – 0:21

Εδώ ο Morgoth μιλάει στον Hurin, τον καλύτερο πολεμιστή μεταξύ των Ανθρώπων. Ονομαζόταν “Hurin the Steadfast”. Ο Morgoth μιλάει για την τελευταία νίκη του μετά το Fifth Great Battle.

Now truly I am king of the world/ Master of fate/ Damned shall thy house be/ Thou shall not question my power/ Nor shall thou defy me further”.

A Dark Passage – 6:01

Πρόκειται για τραγούδι που μιλάει για το Fifth Great Battle, Nirnaeth Arnoediad (Μάχη των αμέτρητων δακρύων). Ήταν μια καταστροφική μάχη την οποία ο Morgoth νίκησε απέναντι στα Ξωτικά. Το κατάφερε αυτό χάρη στην προδοσία του Οίκου Ulfang που πρόδωσε τα Ξωτικά και πολέμησε στο πλευρό του Morgoth. Το κομμάτι μιλάει για το τέλος της μάχης, όταν το κακό έχει ήδη κερδίσει.

I feel cold/ Facing the darkness/ The light's gone away/ Deep in his castle he said/ All land'll be mine/ There's one thing for sure/ The triumph of shadow is near/ Deep in his castle they sang/ We shall not rest/ Until all will be thyne” – Ο Morgoth απολαμβάνει τη μεγάλη νίκη του

Smashed down the light/ I will not rest till I'm king/ Valinor's empty now/ Allied the elves and men/ They shall be damned” – Εδώ ο Morgoth μιλάει και σκέφτεται πάλι για τον θρίαμβό του

Just wondering how/ In the darkness/ They found their way/ To the right place/ Children of the sun/ Second kindred/ We call their race/ Treat them kindly/ Born in the east/ (Are the) nightfearer/ They moved westwards/ Towards the sunshine/ (They are) morning breath like/ Short's their life/ (Like) dawn passes by/ When the day comes” – Περιγραφή των Ανθρώπων που ήρθαν από τα ανατολικά. Περιλαμβάνεται στο τραγούδι διότι αυτοί οι Ανθρωποι ήταν που πρόδωσαν τα Ξωτικά και βοήθησαν τον Morgoth να κερδίσει τη μάχη

The field was lost/ (And) hope had passed away/ The sun went down/ Beyond the sea/ Dark was the hour/ But day shall come again” – Εδώ ακούμε για τη μάχη από την οπτική γωνία των Ξωτικών

Clean my wounds/ Wash away all fear/ Let courage be mine/ Noone hears me crying” – Ενδέχεται αυτός να είναι ο Hurin. Ο Morgoth τον έπιασε αιχμάλωτο μετά τη μάχη

Sit down on your chair/ And look out for your kin/ With my eyes you'll see/ And with my ears you'll hear/ You troubled my day/ And you've questioned my strength/ (But) don't mess/ With the master of fate” – Όταν ο Morgoth έπιασε τον Hurin, τον έβαλε σε μια καρέκλα στην κορυφή των βουνών Thangorodrim από όπου τον ανάγκασε να δει τη φυλή του να εξοντώνεται και τη γη να καταστρέφεται

Final Chapter (Thus Ends…) – 0:48

Εδώ ο αφηγητής λέει το τέλος της ιστορίας

Thus ends the fifth battle. By the treachery of men the field is lost. The night falls and great

Τελευταία